Google+ Followers

torstai 21. kesäkuuta 2012

Oikein hyvää ja ihanaa juhannusta!

Vanha Nuppolan talo ennen juhannusta 2012.


Sanat: Debora Vaarandi, suom. Ilkka Kortesniemi; säv. Raimond Valgre, esittäjä Geog Ots (1957).

Siell' lauantai-iltana valkeat koivut / jo kunnaille antavat lehtevän näyn. /
Ne hartaana näyttävän lausuvan sulle: / Vain onnea kaukana kukkuvat käet. 

Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä / kun silmissä leikkivät säkenet lyö. /
:,: Niin kaunista muuall' ei löytyä saata / kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö :,:

Yön varjoissa tuomi kuin valkea lumi / se lintujen laulua sinulle soi. /
Ei muuten nyt huulet ja polttava poski / niin loistaa kuin omenan kukkaset voi. /

Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä / kun silmissä leikkivät säkenet lyö. /
:,: Niin kaunista muuall' ei löytyä saata / kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö :,:

On Saarenmaan niityt kuin kasteinen syli, / yön helmassa lauluista helisee maa. /
Ja taivaskin loistavi pilvien yli / ja polttava suudelma hurmata saa. /

Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä / kun silmissä leikkivät säkenet lyö. /
:,: Niin kaunista muualt' ei löytyä saata / kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö :,:

Nyt siellä me nurmella vietämme juhlaa / kun hämärä aamulle kättä jo lyö. /
Ja kaikkien aatokset yhtehen liittää / tuon päivämme runsahat riemut ja työt. /

Siis pyöritä, houkuta neitoa nuorta / sä kiiltävätähtinen sotilas vaan. /
:,: Ne yöt ovat valkeat, kuluvat kohta - / nyt pellavapäätä et omaksi saa :,:

~~~~
Tällä Saarenmaan valssin sanoilla toivotan kaikille lukijoilleni Oikein Hyvää ja Kaunista Juhannusta!
                      Aili-Mummo





39 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Hannele: Oikein suloista ja kaunista juhannusta, sinulle & läheisillesi.<333

      Poista
  2. Kiitos samoin Aili! Saarenmaan valssi on yksi parhaista valsseista!
    Voi, vanha Nuppola on juuri samannäköinen talo kuin lapsuuskotini!
    Aurinkoiset juhannusterveiset ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ole hyvä, Minttuli.<333

      Nuo vanhat talot ovat ihastuttavia, kiva että sinä 'löysit' lapsuuskotisi!!!

      Oikein aurinkoista ja tuoksuvaa juhannusta, Minttuli.<333

      Poista
  3. Oi ihana, ihana Saarenmaan valssi! Kiitos samoin kaunista keskikesän juhlaa sinulle myös :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Elma Ilona, ihana minunkin mielestäni;)))

      Suloista suven juhlaa sinulle.<333

      Poista
  4. Kiitos ja tuon laulun sanoin...Pyöritä, lennätä pellavapäätä.....oikein ihanaa juhannusta Tikkalaan :))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos sinulle, Punatulkku; samoin myös sinne Joensuuhun.<333

      Poista
  5. Hyvää juhannusta, Aili-mummo!

    Olen saanut ilon laulaa Saarenmaan valssia viroksi. Tämä postaus toi mieleen mukavat muistot. Kiitos! :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Paula, samoin sinulle;)))
      Ihanaa että toi.<333

      Poista
  6. Tämä on kyllä niin ihana valssi,kiitos samoin Aili-Mummo hyvää juhannusta:))))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ritva, ihana valssi minustakin;)))

      Samoin sinullekin, Ritva.<333

      Poista
  7. Oikeaa, aitoa, vanhanaikaista, lämmintä juhannustunnelmaa tuossa valssissa. Semmoista tuinnelmaa sinnekin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hymyilevä Tuula, kiitos toivotuksistasi.<333

      Oikein suloista kesän juhlaa sinulle.<333

      Poista
  8. Saarenmaan valssi on upea ja kuvaa hyvin kesäisiä tunnelmia.

    Oikein hyvää juhannusta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anna Elina, näin on!

      Oikein aurinkoista juhannusta sinulle.<333

      Poista
  9. Saarenmaan valssista tuli mieleen kun olimme yhtenä vuotena Fra Mare', kylpylässä niin siellä oli kilpailu , piti laulaa Saarenmaan valssi Eestiksi. Siskoni yllytti minua laulamaan, ja varmaan arvaat että menin. Sain toisen palkinnon, vaik en osannut eestiä, mutta lauloin ,siis karaokea.
    Kaunis tuo Nuppulan talo.
    Ilona Karjalaisen runo tuolla alempana mukava,

    Kiitos sinulle Aili, ja Oikein hyvää ja siunausrikasta Juhannusta sinne teille. ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Sylvi!

      Olet sinä rohkea, kun laulat viroksi..;))
      Onnea onnistuneesta esityksestä!!

      Ilonan runoja ei ole julkaistu kirjana, sain vihkosen hänen veljensä perheeltä.<3

      Ole hyvä, Sylvi, samoin sinulle ja perheellesi sinne Ruotsiin.<3333

      Poista
  10. Nythän luin laulaen tämän runon, tanssia en tohtinut, olishan toi lattiamoppi ollut tossa käden ulottuvilla.....;D Matot ois pitännyt nurkkaan laittaa, ihan vain varmuudella, jätin ja poistin tanssin halut mielestäni! Moppikin sai rauhassa olla seinäkoristeena....)

    Juhannusta ja lämpöä sinne teille lähetän....;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Maikku!

      Sietää olla varovainen näillä kymmenillä;)) Tosin en tiedä millaista on tanssia mopin kanssa, mutta tuskin se vastaan panee;DD

      Oikein ihanaa ja aurinkoista jussia sinulle toivotan.<333

      Poista
    2. Moppi on ihan ok.taivutukset ja käänöt onnistuu oman taidon ja mieltymyksen mukaan, juttukaveria siintä ei saa, mutta tanssimaahan sitä ajattelinkin...heh-heh....M)

      Poista
  11. Täällä on juhannustunnelmaa. Onnellista juhannusta Sinulle, Aili, ja kaikille!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Anna!

      Sepä oikein hyvä.<333

      Oikein leppoisaa ja hyvää juhannusta myös sinulle, Anna ja koko perheellesi.<3333

      Poista
  12. Nyt saa laulu soida ja saarenmaan valssin sävelet kaikua..Oikein hyvää, lämmintä juhannusta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mummeli!

      Tosiaan, soimaan vaan Saarenmaan valssi, yritän vielä, jos se soisi..;))

      Kaunista ja lämmintä juhannusta sinulle ja Himmulle.<3333

      Poista
  13. Peikolta ja toivotus. Kohta on taas uusi kesä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, Isopeikko, näinhän se on, jos---.<333

      Poista
  14. Jos osaisin, voisin tanssia valssin. Taivaan Isä vain minua luodessaan unohti antaa tanssin taidon ja rytmin vereen. Onhan sitä osattu ilmankin elää...

    Hyvää Juhannuksen jatkoa sinne Suomeen. Terveisiä Kroatiasta, jossa etsimme juuri majapaikkaa...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Mine!

      Voi että sinulla on sama 'vika' mikä miehelläni, hänelläkään ei ole rytmitajua! Mutta se on Luojan antama lahja, kuten kaikki muutkin lahjat.<33 Voi siitä tanssista nauttia, katsomalla toisten tanssia, ja kuuntelemalla musiikkia..;))

      Kiitos toivotuksista, Mine! Oikein hyvää ja turvallista matkaa teille Kroatiaan.<333

      Poista
  15. En ehtinyt juhannusta toivottamaan sinulle,mutta toivon oikein hyvää ja kaunista kesän jatkoa!Muutama viikko vielä,ja minäkin pääsen Suomen kesään:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Moi Yaelian!

      Kiitos kaunis hyvän kesän toivotuksistasi.<333

      Ihanaa kun pääset sinäkin Suomeen ja meidän suveemme tervehtimään sukua ja ystäviä: tervetuloa.<3333

      Poista
  16. Aili nettituttavani! Minä koin sen parhaan juhannuksen Riuttalan talonpoikaismuseokäynnillä ja tein siitä postauksen myös blogiini. Meissä virtaa heidän verensä, siksi kai meistä ei koskaan tule etelämaalaisia. Olen vieläkin tuon paikan tunnelmissa ja puhunut siitä kotosalla. Työ ja työ antoi sen nautinnon elämään! Ihminen oli onnellisimmillaan siinä tilassa, kova päivän työ pelloilla tai tuvassa. Mitä me nyky sukupolvi edes osaamme aistia siitä! Sinä ehkä jotakin. Tuntui että kun poistuin tuosta museosta, aivan kuin jotakin jätin väreilemään sinne minusta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Beate56!

      Taisin lukeakin tuon blogisi, mutta pitää katsoa uudelleen..;))

      Toki työ on nautinto, mutta 16-17 tuntisena raskaasti ruumiillisena sen on kova juttu. Ei maalla elänyt kahdeksan tunnin työpäivällä karjan kanssa, piti tehdä tuplasti enemmän...

      Etelämaalainen en ole halunnut olla, minusta rehellinen talonpoikaisuus on maalaisnaiselle lähes kuin aatelisarvo, vaikka kuuluukin raatajien luokkaan!

      Onneksi onnea on monta lajia, eräs parhaista on työn tuoma onnellisuus ja hyvä olo. Kaupunkilaisen saattaa olla sitä vaikea ymmärtää!!

      Ihanaa että kävit siellä Riuttalassa; pistäydynpä minäkin siellä virtuaalisesti! O_=

      Leppoisaa kesää, Beate56, ja kiitos kommentistasi.<33

      Poista
  17. En sitten ehtinytkään ennen juhannusta tänne, lähdimme maalle jo vähän aikaisemmin.
    Tuo Saarenmaan valssi on ihan omaa luokkaansa, tämä laulu jää elämään.
    Viimeksi kuulin laulun ihanan tulkinnan Lahden konserttitalolla, Gabriel Suovanen lauloi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No, ei se mitään, hyvä kun nyt;)))

      Saarenmaan valssi on tosiaan ihana, ehkä tuoreempi levytys olisi paikallaan.<3

      Tuota Gabriel Suovasta en tunnekaan, varmaan virolainen.<333

      Leppoisaa viikon jatkoa, Unelma.<3333

      Poista
  18. Aili, tämä oli mun häävalssi, kun menin ensimmmäiseen liittooni. Toinen niistä.

    Pyörin täällä hakemassa tapaturmaselostusta...Ei tarvitse vastata: Tiedän, että sun on nyt vaikea kirjoittaa. Ilmeisesti jotain murtunut ranteesta tms.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. moi leena!

      se sattui vasta 27.6. eli juhannuksen jälkeen.
      vihittiinkö sinut juhannuksena?

      nykyisin juhannushäät ovat harvinaisia.<33

      Poista

Kiitos komentistasi! ♥