Google+ Followers

torstai 18. lokakuuta 2012

Truman Capote: Aamiainen Tiffanylla



Jokin aika sitten luin Truman Capoten novellin / pienoisromaanin Aamiainen Tiffanylla. Suomennoksen ovat tehneet Inkeri Hämäläinen ja Kristiina Kivivuori. Pokkari sisältää kirjan niminovellin (112 s.), Kukkiva talo-novellin, Timanttikitaran ja Joulumuiston. Alkukielellä eli englanniksi kirja ilmestyi 1958, suomennettuna 1967. Blake Edwardsin ohjaamana elokuvana 1961, jonka Audrey Hepburn on tehnyt kuolemattomaksi pääosan esittäjänä. Elokuvassa on  Henry Mancinin sävellys Moon River, joka sai maailmanmenestyksen. Kirjassa on kaikkiaan 176 sivua.

Minulle tämä pienoisromaani-novelli oli jäänyt mieleeni nimensä ja elokuvan ansiosta, jonka uskon olleen  syy teoksen maailmanmaineeseen. Tapahtumapaikka on New York, missä Holly Golightly asuu. Kirjan kertojamies ja nimihenkilö Holly asuivat samassa talossa, samassa rapussa, mutta eri kerroksessa. Kerrosta alempana oleva naapuri joutuu avaamaan oven neiti Holly Golightille hyvin usein, koska neiti unohtaa avaimensa asuntoonsa. Tästä alkaa sekavajuoninen kertomus, jonka juonen - jos sellainen on - olen autuaasti unohtanut. Joten suokaa anteeksi!

Sivulla 91 on teksti: 

"Sinä iltana Hollyn valokuva oli Journal-Americanin myöhäispainoksessa sekä Daily Newsin että Daily Mirrorin varhaispainoksessa. ---. Otsikot paljastivat: Play-girl pidätetty huumausaineskandaalista (Journal-American), Huumausaineita salakuljettanut näyttelijätär pidätetty (Daily News), Huumausainekopla paljastettu, glamour-tyttö pidätetty (Daily Mirror)."

"Kaikista noista lehdistä News julkaisi kirkuvimman kuvan: Holly saapumassa poliisikamarille kahden lihaksikkaan etsivän välissä, toinen heistä mies-, toinen naispuolinen." 

Seuraavat kaksi sivua on tiheää kursiivilla kirjoitettua tekstiä. Siitä selviää, että Holly Golightly itsekin käyttää huumeita; veli pelkää pitkää vankeustuomiota. Amerikassa oli nököjään 1950-luvulla ankarat lait huumausaineiden käyttäjille, salakuljettajille ja myyjille. Holly oli ollut rikollisen Sally Tomaton sydänkäpy, mutta pääsee pelastautumaan Etelä-Amerikkaan. Mutta Sally Tomato kuolee vankilassa, Sinsingissä, sydänhalvaukseen.

Seuraava novelli, Kukkien talo, oli erinomainen, ja viimeinen Joulumuisto oli myös kiinnostava.

En oikein kehtaa suositella tätä Aamiainen Tiffanylla novellikokoelmaa luettavaksenne, mutta sitäkin lämpimämmin Balke Edwardsin 1961 ohjaamaa  samannimistä elokuvaa, tähdittihän sitä yksi ikimuistoisista elokuvatähdistä, Audrey Hepburn.  

Toivotan teille, uskolliset lukijani, oikein hyvää ja antoisaa loppuviikkoa!
                                             Aili-Mummo

20 kommenttia:

  1. Minulla jäi tämä kesken, nolotti vähän... ehkä nyt suosiolla vain vuokraan leffan! ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Elma Ilona, ei tarvitse nolostua, leffa on parempi idea! Oikein onnellista ja unohtumatonta elokuvailtaa sinulle;))))

      Poista
  2. En ole lukenut, mutta elokuva on ihana :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Helmi-Maaria: ihanaa kun pidit elokuvasta!<333

      Haluaisin minäkin nähdä sen elokuvan!;)))

      Poista
  3. En ole minäkään lukenut kirjaa, mutta elokuvan kyllä olen joskus katsonut, varmaan kahteenkin kertaan.
    Hyvää loppuviikkoa sulle!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Harakka, lukematta jättäminen ei ole vahinko, elokuva on varmasti paljon antoisampi ja tunnelmallisempi!<333

      Samoin sinulle, ystäväni!<3333

      Poista
  4. Moon River soi korvissani ja elokuva on katsomisen arvoinen. Novellia en ole lukenut ja taitaapa jäädäkin arviosi perusteella.
    Oikein hyvää viikonloppua Aili!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minttuli!

      Uskon että Moon River on meidän lähes jokaisen muistissa, kaunis tunnelmallinen melodia ja laulu.
      Samoin sinulle, Minttuli!<333

      Poista
  5. Kiitos samoin sinulle Aili-mummo, oikein hyvää viikonloppua! ♥ ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanaa viikonloppua sinulle ja koko perheellesi, Sylvi!<3333

      Poista
  6. Elokuva oli silloin kyllä jokaisen tytön katotava....;)
    Enkä kiellä sitäkään etten olisi jättänyt sen joskus väliin, vaan ehdottomasti katon sen vielläkin! Tämä tarkoittaa, että useimman kerran sen olen kyllä nähnyt.
    Kirjasta kuulin nyt vasta eka kerran, että se on olemassa ja oikein Suomen kielisenä.....;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Maikku!<3

      Haluaisin todella nähdä elokuvana Aamiaisen Tiffanylla.
      Tykkään kovasti Audrey Hepburnista, hän on liikuttavan sulokas olento!;)))
      Mukavaa viikonvaihdetta, Maikku!<3333

      Poista
  7. Kiitos Aili.Mummo samoin hyvää loppuviikkoa ♥

    VastaaPoista
  8. Tuota kirjaa en ole lukenut, mutta elokuvan kylläkin, ehkä parikin kertaa.
    Mukavaa viikonvaihdetta sinne teille♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mummeli, hauskaa että elokuvaan olet tutustunut!:)

      Samoin sinulle & Himmulle!<3333

      Poista
  9. Yleensä se on niin, että kirja on hyvä ja siitä tehty elokuva pettymys. Olisiko tämä nyt siis oikeasti toisinpäin...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mine, en taida olla pätevä sanomaan, mutta minusta näin varmaan on tämän kirjan kohdalla käynyt. Mutta on tässä novellikokoelmassa sentään pari hyvää novellia..;)))

      Oikein hyvää viikonloppua sinulle ja perheellesi, Mine!<3333

      Poista
  10. Elokuva-arkistossa tuli tämäkin elokuva katsottua, itse kirjaa en ole lukenut. On vaikea kirjoittaa elokuvasta, sillä jostain syystä en joutunut sen lumoihin, lähinnä punastelin sen naiiviutta. Toisaalta, kaikelle on aikansa ja paikkansa, samoin eri ihmiset nauttivat erilaisista asioista. Olisiko tämä yksi sellaisista...:)

    VastaaPoista
  11. Hei Pitsit!

    Olen luullakseni nähnyt elokuvana tämänkin, mutta muistijälkiä se ei ole jättänyt! Ajattelin että kun tuo pääosanesittäjä on tuollainen suloinen näyttelijä kuin Audrey Hepburn, sen täytyy olla hyvä. Tätä näytelmää tuskin löytää edes dvd:nä, tai jos putkahtaisi joltain uudelta kanavalta, niin katsoisin mieluusti..;))

    Näinhän se on kuten sanoit, eri ihmiset nauttivat erilaisista asioista..;)))

    VastaaPoista

Kiitos komentistasi! ♥