Google+ Followers

perjantai 28. kesäkuuta 2013

Olemisen riemu

Luolakirkon madonna Budapestistä. Kuva: Helena Nieminen.

Mitä minä pelkään? Olen osa äärettömyyttä.
Olen osa kaikkeuden suurta voimaa,
yksinäinen maailma miljoonien maailmoiden parissa,
niinkuin ensi luokan tähti, joka sammuu viimeksi.
Riemu elää, riemu hengittää, riemu olla olemassa!
Riemu tuntea ajan jäisen-kylmänä valuvan suoniansa
                                               pitkin
ja kuunnella yön hiljaista virtaa
ja seisoa vuorella auringossa.
Käyskelen aurinkoa pitkin, seison auringolla,
en tiedä mistään muusta kuin auringosta.


jatkuu...

Väilimeri Alaniasta katsottuna. Kuva: AN.

Aika - muuntajatar, aika - hävittäjätär, aika -
                                                        loihtijatar,
tuletko uusin juonin, tuhansin kavaluuksin tarjoamaan
                                          minulle olemassaolon
niinkuin pienen siemenen, niinkuin kehään kiertyneen
                            käärmeen, niinkuin merellisen luodon?
Aika - sinä murhaajatar - väisty luotani!
Aurinko täyttää rintani suloisella hunajalla ääriä myöten
ja sanoo: kerran sammuvat kaikki tähdet,
mutta ne loistavat aina pelkoa vailla.


- EDITH SÖDERGRAN -
(suomentanut Uuno Kailas)

~~~~~~~~~~~~

Toivotan kaikille lukijoilleni oikein hyvää ja antoisaa viikonloppua!
                        Aili-Mummo 

23 kommenttia:

  1. Vau, en ollutkaan tätä Södergranin runoa aiemmin kuullut! Edith on yksi suosikeistani.

    Virvoittavaa viikonloppua sinulle ♥

    VastaaPoista
  2. Kiitos, Annika!

    Södergran on yksi niistä vaikeaselkoisimmista runoilijoistamme, olihan hän filosofi:)

    Samoin sinulle, Annika♥

    VastaaPoista
  3. Kaunis Runo ja Kuvat!
    Edit Södergranin syvälliset
    runoelmat eivät ole yksiselitteisiä,
    vaan hän osasi taidon kätekä sanojen
    syvääluotavia monikerroksisia
    salaisuuksia;
    "Aurinko täyttää rintani suloisella
    hunajalla ääriä myöten
    ja sanoo: kerran sammuvat
    kaikki tähdet, mutta ne
    loistavat aina pelkoa vailla."

    Harvoin ihminen loistaa,
    ja yhtä harvoin on pelkoa vailla;
    kun epäilykset hyökkäävät, pelko
    valtaa ja silloin vajoaa..
    tai, saa toivon ja uskalluksen,
    niinkuin se ryöväri ristillä,
    hän sanoi: "Jeesus, muista minua,
    kun tulet valtakuntaasi."

    Se toimii vieläkin!

    Sinunattua viikonloppua ja
    kesää!♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Herne-ystävä!

      Edith Södergran osaa olla vaikea ja moniselitteinen ihminen; hän filosofoi. Ehkäpä siksi häntä paljon siteerataan etenkin hautajaisissa. Tuollainen moniselitteisyys kiehtoo meitä, uskomme että runoilija tietää enemmän kuin sanoo, ja tietonsa hän verhoaa kauniilla ja vaikeilla sanoilla.

      Pelko kuuluu ihmiselämään. Pelko johtuu paljolti tuntemattomista asioista ja kohtaloista. Vain luottamus Luojaan ja Jeesukseen kantaa meitä vaikeiden aikojen yli, ja antaa rohkeutta uskoa siihen, mikä ei täällä näy.

      Kiitos, Herne, sanoistasi!
      Samoin sinulle, siunattua viikonloppua ja kesää!♥

      Poista
  4. Kaunis runo kukkineen.Hyvää viikonloppua.♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, ritva!
      Samoin myöskin sinulle & perheellesi.♥

      Poista
  5. Vastaukset
    1. Kiitos, Helmi-Maaria!
      Antoisaa viikonloppua sinulle.♥

      Poista
  6. Kiitos samoin sinulle ja kiitos vaikuttavasta runosta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minttuli, ole hyvä!
      Kuin myös sinne mansikkapitäjään sinulle.♥

      Poista
  7. ihana runo, jota pitää lukea moneen kertaan ja aina se antaa uuden oivalluksen helmen

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaisumarjatta, niin on, kannattaa lukea moneen kertaan:)
      Ihanaa viikonloppua sinulle!♥

      Poista
  8. Upean runon olet valinnut ja tuon kauniin luolakirkon kuvankin.
    Kiitos niistä Aili - ja hyvää viikon- ja kesäkuun loppua.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Pikoliini!

      Sain tuon kuvan ystävältäni, en itse voinut mennä luolakirkkoon, minulta repesi polven nivelside oikeasta jalasta:/

      Kiitos, samoin sinulle, Pikoliini!♥

      Poista
  9. Kiitos runosta. Viikonloppua vietellään ja pidetään sisällä hellettä. Onneksi loma lähestyy....

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mine, ole hyvä!

      Ihan hyvä paikka viettää kotona liian kuumat päivät, ilta on silloin parempaa aikaa...
      Loma on oikein hyvä juttu..:)
      Hyvää viikonloppua sinulle ja perheellesi, Mine!♥

      Poista
  10. Editillä on hyviä runoja kiitos kun laitat niitä tänne.
    Mukavaa viikonloppua.♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kun piät, Sylvi!
      Ihanaa sunnuntaita sinulle!♥

      Poista
  11. Vastaukset
    1. Hannele, ei varmaan kannata, mutta tuntematon pelottaa!

      Poista
  12. Hei Aili ja mukavaa viikonvaihdetta sinullekin.

    Pidän OLEMISEN RIEMUSTA, niin kuin moni muukin näyttää pitävän. Kommenttejakin on kertynyt, mutta taitaa niitä blogiisi kertyä aina.
    Lukijoista on mukavaa, kun jaksat vielä vastatakin meille kaikille kommentoijille. :)

    Aika monia Edith Södergranin runoja olen matkan varrella harjoitellut esityskuntoon, ja yrittänyt harjoitellessani huomioida hänen oman muistiinpanonsa: "Minä en tee runoja, vaan minä luon itseäni, runoni ovat minulle tie omaan itseeni".
    (Hagar Olsson 1940, RUNOILIJA OMAN ITSENSÄ LUOJANA)

    Siinä on tavoitetta jokaiselle, mutta onneksi on olemassa vapaus tulkita, ja ymmärtää runoja niin monesta näkökulmasta. :)
    Terveiset Kiskon kulmilta.

    VastaaPoista

Kiitos komentistasi! ♥